Полный русско-немецкий словарь - дело

с.

1) Sache f, Angelegenheit f

2) (работа, занятие) Arbeit f

у меня много дел — ich habe viel zu tun

3) юр. Sache f

4) канц. Akte f

это не мое дело — das geht mich nichts an

в чем дело? — was ist los?

в чем (здесь) дело — worum handelt es sich, worum geht es

в самом деле? — wirklich?, tatsächlich?

это (совсем) другое дело — das ist etwas (ganz) anderes

первым делом — vor allem

то и дело — immer wieder

как дела? — wie geht es?